While the original intention to be "xdg-friendly" was honorable, it
never worked in practice. Bazel has a tendency to remove almost all
environment variables during the build, causing only the fallback to
remain (i.e. all zig's cache to be put to /tmp/bazel-zig-cc).
If we just accept the world as is, we can get rid of half of the shell
wrappers.
bd243aad71