diff --git a/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/AddNoteCommand.java b/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/AddNoteCommand.java
index f4ff5ce04..9cf888195 100644
--- a/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/AddNoteCommand.java
+++ b/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/AddNoteCommand.java
@@ -95,7 +95,7 @@ public Note call() throws GitAPIException {
 			}
 			map.set(id, message, inserter);
 			commitNoteMap(walk, map, notesCommit, inserter,
-					"Notes added by 'git notes add'");
+					"Notes added by 'git notes add'"); //$NON-NLS-1$
 			return map.getNote(id);
 		} catch (IOException e) {
 			throw new JGitInternalException(e.getMessage(), e);