diff --git a/org.eclipse.jgit.test/tst/org/eclipse/jgit/api/CheckoutCommandTest.java b/org.eclipse.jgit.test/tst/org/eclipse/jgit/api/CheckoutCommandTest.java
index 998b5fbfc..3c196724a 100644
--- a/org.eclipse.jgit.test/tst/org/eclipse/jgit/api/CheckoutCommandTest.java
+++ b/org.eclipse.jgit.test/tst/org/eclipse/jgit/api/CheckoutCommandTest.java
@@ -89,6 +89,7 @@
 import org.eclipse.jgit.transport.RemoteConfig;
 import org.eclipse.jgit.transport.URIish;
 import org.eclipse.jgit.util.FileUtils;
+import org.eclipse.jgit.util.SystemReader;
 import org.junit.Before;
 import org.junit.Test;
 
@@ -791,6 +792,38 @@ public void testSmudgeAndClean() throws Exception {
 		}
 	}
 
+	@Test
+	public void testNonDeletableFilesOnWindows()
+			throws GitAPIException, IOException {
+		// Only on windows a FileInputStream blocks us from deleting a file
+		org.junit.Assume.assumeTrue(SystemReader.getInstance().isWindows());
+		writeTrashFile("toBeModified.txt", "a");
+		writeTrashFile("toBeDeleted.txt", "a");
+		git.add().addFilepattern(".").call();
+		RevCommit addFiles = git.commit().setMessage("add more files").call();
+
+		git.rm().setCached(false).addFilepattern("Test.txt")
+				.addFilepattern("toBeDeleted.txt").call();
+		writeTrashFile("toBeModified.txt", "b");
+		writeTrashFile("toBeCreated.txt", "a");
+		git.add().addFilepattern(".").call();
+		RevCommit crudCommit = git.commit().setMessage("delete, modify, add")
+				.call();
+		git.checkout().setName(addFiles.getName()).call();
+		try ( FileInputStream fis=new FileInputStream(new File(db.getWorkTree(), "Test.txt")) ) {
+			CheckoutCommand coCommand = git.checkout();
+			coCommand.setName(crudCommit.getName()).call();
+			CheckoutResult result = coCommand.getResult();
+			assertEquals(Status.NONDELETED, result.getStatus());
+			assertEquals("[Test.txt, toBeDeleted.txt]",
+					result.getRemovedList().toString());
+			assertEquals("[toBeCreated.txt, toBeModified.txt]",
+					result.getModifiedList().toString());
+			assertEquals("[Test.txt]", result.getUndeletedList().toString());
+			assertTrue(result.getConflictList().isEmpty());
+		}
+	}
+
 	private File writeTempFile(String body) throws IOException {
 		File f = File.createTempFile("AddCommandTest_", "");
 		JGitTestUtil.write(f, body);
diff --git a/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/CheckoutCommand.java b/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/CheckoutCommand.java
index 65508eff4..20d070450 100644
--- a/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/CheckoutCommand.java
+++ b/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/CheckoutCommand.java
@@ -318,7 +318,9 @@ else if (orphan) {
 
 			if (!dco.getToBeDeleted().isEmpty()) {
 				status = new CheckoutResult(Status.NONDELETED,
-						dco.getToBeDeleted());
+						dco.getToBeDeleted(),
+						new ArrayList<String>(dco.getUpdated().keySet()),
+						dco.getRemoved());
 			} else
 				status = new CheckoutResult(new ArrayList<String>(dco
 						.getUpdated().keySet()), dco.getRemoved());
diff --git a/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/CheckoutResult.java b/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/CheckoutResult.java
index 6a1bfb8f0..92a67f46a 100644
--- a/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/CheckoutResult.java
+++ b/org.eclipse.jgit/src/org/eclipse/jgit/api/CheckoutResult.java
@@ -113,6 +113,28 @@ public enum Status {
 	 *            {@link Status#CONFLICTS} or {@link Status#NONDELETED}.
 	 */
 	CheckoutResult(Status status, List<String> fileList) {
+		this(status, fileList, null, null);
+	}
+
+	/**
+	 * Create a new fail result. If status is {@link Status#CONFLICTS},
+	 * <code>fileList</code> is a list of conflicting files, if status is
+	 * {@link Status#NONDELETED}, <code>fileList</code> is a list of not deleted
+	 * files. All other values ignore <code>fileList</code>. To create a result
+	 * for {@link Status#OK}, see {@link #CheckoutResult(List, List)}.
+	 *
+	 * @param status
+	 *            the failure status
+	 * @param fileList
+	 *            the list of files to store, status has to be either
+	 *            {@link Status#CONFLICTS} or {@link Status#NONDELETED}.
+	 * @param modified
+	 *            the modified files
+	 * @param removed
+	 *            the removed files.
+	 */
+	CheckoutResult(Status status, List<String> fileList, List<String> modified,
+			List<String> removed) {
 		myStatus = status;
 		if (status == Status.CONFLICTS)
 			this.conflictList = fileList;
@@ -123,8 +145,8 @@ public enum Status {
 		else
 			this.undeletedList = new ArrayList<String>(0);
 
-		this.modifiedList = new ArrayList<String>(0);
-		this.removedList = new ArrayList<String>(0);
+		this.modifiedList = modified;
+		this.removedList = removed;
 	}
 
 	/**