Bazel barks at the abstract ToolTestCase not containing any test. Move
it from the tst/ source folder to the src/ source folder so that bazel
knows this is a helper class which doesn't contain tests.
Change-Id: Ie353c27526644ea9b47437b9bd9cd730a432ab29