InternPool: remove runtime_value representation

The main goal of this commit is to remove the `runtime_value` field from
`InternPool.Key` (and its associated representation), but there are a
few dominos. Specifically, this mostly eliminates the "maybe runtime"
concept from value resolution in Sema: so some resolution functions like
`resolveMaybeUndefValAllowVariablesMaybeRuntime` are gone. This required
a small change to struct/union/array initializers, to no longer
use `runtime_value` if a field was a `variable` - I'm not convinced this
case was even reachable, as `variable` should only ever exist as the
trivial value of a global runtime `var` decl.

Now, the only case in which a `Sema.resolveMaybeUndefVal`-esque function
can return the `variable` key is `resolveMaybeUndefValAllowVariables`,
which is directly called from `Sema.resolveInstValueAllowVariables`
(previously `Sema.resolveInstValue`), which is only used for resolving
the value of a Decl from `Module.semaDecl`.

While changing these functions, I also slightly reordered and
restructured some of them, and updated their doc comments.

src/Module.zig

@@ -3757,7 +3757,7 @@ fn semaDecl(mod: *Module, decl_index: Decl.Index) !bool {
     const address_space_src: LazySrcLoc = .{ .node_offset_var_decl_addrspace = 0 };
     const ty_src: LazySrcLoc = .{ .node_offset_var_decl_ty = 0 };
     const init_src: LazySrcLoc = .{ .node_offset_var_decl_init = 0 };
-    const decl_tv = try sema.resolveInstValue(&block_scope, init_src, result_ref, .{
+    const decl_tv = try sema.resolveInstValueAllowVariables(&block_scope, init_src, result_ref, .{
         .needed_comptime_reason = "global variable initializer must be comptime-known",
     });