Module: implement span for .call_arg of a @call

Closes #16750

test/cases/compile_errors/builtin_call_with_invalid_param.zig

@@ -0,0 +1,12 @@
+export fn builtinCallBoolFunctionInlineWithVoid() void {
+    @call(.always_inline, boolFunction, .{{}});
+}
+
+fn boolFunction(_: bool) void {}
+
+// error
+// backend=stage2
+// target=native
+//
+// :2:43: error: expected type 'bool', found 'void'
+// :5:20: note: parameter type declared here