compiler: Improve the handling of unwind table levels.

The goal here is to support both levels of unwind tables (sync and async) in
zig cc and zig build. Previously, the LLVM backend always used async tables
while zig cc was partially influenced by whatever was Clang's default.

tools/update_clang_options.zig

@@ -110,6 +110,14 @@ const known_options = [_]KnownOpt{
         .name = "fno-unwind-tables",
         .ident = "no_unwind_tables",
     },
+    .{
+        .name = "fasynchronous-unwind-tables",
+        .ident = "asynchronous_unwind_tables",
+    },
+    .{
+        .name = "fno-asynchronous-unwind-tables",
+        .ident = "no_asynchronous_unwind_tables",
+    },
     .{
         .name = "nolibc",
         .ident = "nostdlib",