Sema: Improve comptime arithmetic undef handling

This commit expands on the foundations laid by https://github.com/ziglang/zig/pull/23177
and moves even more `Sema`-only functionality from `Value`
to `Sema.arith`. Specifically all shift and bitwise operations,
`@truncate`, `@bitReverse` and `@byteSwap` have been moved and
adapted to the new rules around `undefined`.

Especially the comptime shift operations have been basically
rewritten, fixing many open issues in the process.

New rules applied to operators:
* `<<`, `@shlExact`, `@shlWithOverflow`, `>>`, `@shrExact`: compile error if any operand is undef
* `<<|`, `~`, `^`, `@truncate`, `@bitReverse`, `@byteSwap`: return undef if any operand is undef
* `&`, `|`: Return undef if both operands are undef, turn undef into actual `0xAA` bytes otherwise

Additionally this commit canonicalizes the representation of
aggregates with all-undefined members in the `InternPool` by
disallowing them and enforcing the usage of a single typed
`undef` value instead. This reduces the amount of edge cases
and fixes a bunch of bugs related to partially undefined vecs.

List of operations directly affected by this patch:
* `<<`, `<<|`, `@shlExact`, `@shlWithOverflow`
* `>>`, `@shrExact`
* `&`, `|`, `~`, `^` and their atomic rmw + reduce pendants
* `@truncate`, `@bitReverse`, `@byteSwap`

src/codegen.zig

@@ -327,7 +327,7 @@ pub fn generateSymbol(
 
     log.debug("generateSymbol: val = {f}", .{val.fmtValue(pt)});
 
-    if (val.isUndefDeep(zcu)) {
+    if (val.isUndef(zcu)) {
         const abi_size = math.cast(usize, ty.abiSize(zcu)) orelse return error.Overflow;
         try code.appendNTimes(gpa, 0xaa, abi_size);
         return;