Add aarch64-macos.13 and x86_64-macos.13 libc headers, and remove x86_64-macos.10 headers.
`fetch-them-macos-headers` gitrev 7036517cc6a9aa154e7aef4c4593b5c4a5143ed4