Add aarch64-macos.13 and x86_64-macos.13 libc headers, and remove x86_64-macos.10 headers.
notably this adds copyfile.h fetch-them-macos-headers rev 900567517197df46e98006c53023fa10cb986004