The error should only happen as a result of `_ = <expr>` not for an operand of a break expression that is discarded. Closes #13212