We already have a zig build step for this: test-fmt.
* Rename the test-fmt step to check-fmt.
test-fmt sounds like it runs tests for `zig fmt` itself (lib/std/zig/render.zig).
* Use it instead of `zig fmt --check` in the CI scripts.
* Also use it in CI scripts that didn't have this check before.
4d1432299f