The signature is `getOrCreateSubrange(int64_t Lo, int64_t Count)`, so this updates the bindings to match.
This fixes a crash in `lowerDebugTypeImpl` when analyzing slices that have a length of 2^32 or
larger (up to `2^64 >> 3`, which still crashes, because above that the array size in bits overflows u64).