This reverts commit 84df1d4f3d. Not worth the complexity! Always memcpy initialization lists into the arena.
84df1d4f3d