Add failing testcase to reproduce issue 8088
Tidy up renderWhile(), factoring out renderWhilePayload()
Ensure correct newline is used before 'then' token in while/for/if
Handle indents for 'if' inside 'for' or 'while'
Stop special-casing 'if' compared to 'for' and 'while'
b4db03d8bb