This is the subclass of IOException already thrown by
BaseReceivePack#recvCommands when encountering an invalid value on
the wire. That's what PushCertificateParser is doing too, so use the
same subclass.
Change-Id: I1d323909ffe70757ea56e511556080695b1a0c11