The truth is somewhere between absolute paths, relative paths, and sandbox size. Will probably investigate more when #13050 and #13160 are resolved.